大向微博客-長大樂憂傷

當前位置:網站首頁 / 好分享 / 正文

喀秋莎

喀秋莎》,俄羅斯歌曲,伊薩科夫斯基作詞;這首歌,描繪的是俄羅斯春回大地時的麗景色和一個名叫喀秋莎的姑娘對離家在外的情郎的思念。這當然是一首愛情歌曲。這首歌曲,沒有一般情歌的委婉、纏綿,而是節奏明快、簡捷,旋律樸實、流暢,因而多年來被廣泛傳唱,深受歡迎。在蘇聯的衛國戰爭時期,這首歌對于那場戰爭,曾起到過非同尋常的作用。這首歌曲創作于1939年,但當時并沒有流行,是兩年后發生的蘇聯衛國戰爭使這首歌曲脫穎而出,并伴著隆隆的炮火流傳了開來。

《喀秋莎》這首歌,描繪的是前蘇聯春回大地時的美麗景色和一個名叫喀秋莎的姑娘對離開故鄉去保衛邊疆的情人的思念。這當然是一首愛情歌曲。這首歌曲,沒有一般情歌的委婉、纏綿,而是節奏明快、簡捷,旋律樸實、流暢,因而多年來被廣泛傳唱,深受歡迎。在蘇聯的衛國戰爭時期,這首歌對于那場戰爭,曾起到過非同尋常的作用。雖然喀秋莎非常有名,但它并不如卡琳卡般屬于俄國民謠

flash" class="edui-faked-music" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://box.baidu.com/widget/flash/bdspacesong.swf?from=tiebasongwidget&url=&name=%E5%96%80%E7%A7%8B%E8%8E%8E%EF%BC%88%E7%8E%8B%E6%9C%9D%E9%87%91%E5%B1%9E%E7%89%88%EF%BC%89&artist=%E5%87%91%E8%AF%97&extra=&autoPlay=false&loop=true" width="400" height="95" align="none" wmode="transparent" play="true" loop="false" menu="false" allowscriptaccess="never" allowfullscreen="true"/>

 俄文歌詞

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег,на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного,сизого орла,
Про того,которого любила,
Про того,чьи письма берегла.
Ой,ты песня,песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит,как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой.
中文歌詞
(寒柏譯)
正當梨花開遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱著美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鷹;她在歌唱心愛的人兒,她還藏著愛人的書信。
她在歌唱心愛的人兒,她還藏著愛人的書信;啊這歌聲姑娘的歌聲,跟著光明的太陽飛去吧。
去向遠方邊疆的戰士,把喀秋莎的問候傳達;去向遠方邊疆的戰士,把喀秋莎的問候傳達。
駐守邊疆年輕的戰士,心中懷念遙遠的姑娘;勇敢戰斗保衛祖國,喀秋莎愛情永遠屬于他。
勇敢戰斗保衛祖國,喀秋莎愛情永遠屬于他;正當梨花開遍了天涯,河上飄著柔曼的輕紗。
喀秋莎站在竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光;喀秋莎站在竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光
 
 

 

推薦閱讀

文章標簽: 喀秋莎

版權聲明: 本站所有主題由該文章作者發表,該文章作者與長大樂憂傷享有文章相關版權。
本帖可能有部分轉自其它媒體,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責,如有侵犯,請告知,將及時予與刪除并致歉。

本文鏈接: http://www.cjbocx.live/share/geqiusha.html,尊重共享,歡迎轉載!

分享本文:

QR:  喀秋莎

已有8位網友發表了看法:

頭像
1L杠桿網配資 2015-06-14 20:53:06 回復
太美...
頭像
2L北京網站建設 2015-06-14 20:53:06 回復
經常聽。
頭像
3L砂磨機 2015-06-14 20:53:06 回復
長大之后沒有了純真 失去了更多
頭像
4L最勵志網 2015-08-06 11:59:42 回復
很不錯的網站,交換友情鏈接不,最勵志網:http://www.zuilizhi.net
頭像
5L歪妖內涵網 2015-09-04 20:25:48 回復
網站不錯很漂亮,歡迎互訪!
頭像
6L愛奇趣分享網 2015-09-07 18:00:41 回復
很好的網站,贊一個,加油!
頭像
7L內涵笑話 2015-10-01 14:45:39 回復
無意溜達到了你的網站 留下足跡
頭像
8L必應推廣 2016-03-03 01:54:01 回復
[歡騰去愛] 學習了,給朋友看看

發表評論

必填

選填

選填

必填

◎歡迎參與討論,請在這里發表您的看法、交流您的觀點。

分享:

支付寶

每日領紅包

末平分野100手彩金 重庆百变王牌 梦幻西游新区90dt怎么赚钱 排列3 25选7开奖结果玩法 福彩3d中奖两位多少钱 快乐12胆拖价格表 大唐内蒙麻将下载 七星彩预测计划网址 麻将游戏外挂制作 湖南幸运赛车 点击百度联盟赚钱技巧 足彩胜负彩的玩法 天津十一选五 上海天天彩开什么号 北京pk10号码预测神器 做电梯内视频广告项目赚钱么